BL漫畫家推薦第二波!

之前 BL漫畫家推薦第一波在這裡:

BL漫畫短感──自由與實驗的新領域

將口袋名單梳理一下後,這次整理了三十位作者!

以及我對各作者的小小心得感想

雖然人數比較多,但這篇的介紹比第一波短些

畢竟有些作品我也好一段時間沒重看,細緻的介紹有些困難

不過這些作者都是布菇認為值得看看的,

至於給的數完全是主觀看法,各位看完後與布菇看法不同別介意喔~

大家可以把這篇文當作是避免踩雷或書荒時選書的參考意見 :)

 

 

 

 

中村明日美子

作品:卒業生、香氣的繼承

總是榜上有名的作家!!分鏡流暢,感情細膩,有極虐也有極治癒的作品。中村出新作我一定會看,不過她沒有紮實戳在我的個人喜好上,所以只給四星,其實她大有成為眾人心中五星作的可能性,所以很推薦大家試試!

 

山田ユギ

作品:停駐你心門、無法持續一生的工作、愛已到盡頭

相當老牌的作家了,但看他以前的作品依舊有趣,取向偏輕鬆搞笑,人物肌理寫實,這在那個年代可是相當少見的!

 

カシオ

作品:催眠術入門

作品還不多,推薦催眠術入門,因為小受非常誘人(壞笑)

 

ZAKK

作品:CANIS--Dear Hatter

偏美式的畫風,故事越後面越有看頭!!不過後續中文網站沒有,要去外國網站看英文版的。年下美攻,但年上受也超有男子氣概的XDD

 

阿部美幸

作品:superlovers、微憂青春日記

阿部美幸是我BL入門時期的作家,一開始是被她畫的帥哥騙進來的 現在依然很喜歡她的作品,但我絕對不會再說只有她值得看了ORZ 原諒我當初的年少輕狂。

她的故事總圍繞著「日常」與「家」,透過細微的對話與日常生活將角色塑造的很立體,雖然能做到這點的作者很多,但阿部美幸筆下的主要角色設定本身就缺乏現實感,所以能讓人覺得這個角色彷彿真的存在其實沒那麼容易。這麼說或許有點抽象,看看〈superlovers〉跟〈微憂青春日記〉的主角們:人帥有錢家世好的萬能酷霸跩清嶺、單純美貌性格老實的寶、美型弟控但天然黑的晴、嬌小高智商只愛晴的零,到底現實中出現一個清嶺的機率有多高?但阿部美幸就是會讓人覺得「如果清嶺真的存在就好了」,好像真的有這個人,只是不在我們身邊而已。感情很細膩但不是走治癒向,比起讓人露出被治癒的微笑,她更會讓你覺得興奮,很多純純的滾床單畫面(不是純滾床單),沒有任何R18情節但會讓你興奮到不斷翻滾,阿部美幸很會撩撥讀者////  

新作Superlovers脫離曖昧的設定,比〈微憂〉有更多踩線的動作,但不會有露骨直接的畫面,處理上偏少女漫畫的床戲場景(所以阿部美幸的作品不是18禁喔) 原本是雙月刊現在變成四月刊,差不多一年一本單行本的速度。每話都會撩撥讀者但實際上主角兩人甚麼都還沒做XD,一開始會被搔的心癢難耐,但知道她每次都會搔你癢好像就沒那麼癢了(欸) 還有,因為作者不放心海外版權,所以沒有台版,未來代理機會也不高(台灣角川說:協調中),漢化組也因為版權問題不再開放大家免費看(雖然過了大半年還是能在網站上看到流出來的漢化版),現在網路上能看到中文漢化第25話、日文第27話,雖然會追得比較辛苦,但我覺得很值><

畫面運用大量網點,總是開滿了花,變形分鏡很多,背景用CG走寫實細緻風,幾乎沒有白格子,整體畫面偏黑。平心而論,細緻之餘略顯雜亂算是她的一個缺點。畫風比較偏向少女漫畫,故事裡對性的處理含蓄但只要咬一下舔一下就令人興奮(抹口水),再加上人物的臉真的很帥,所以是想從少女漫跨足BL漫的好選擇。

因為喜歡帥哥(天音:布菇注意你的形象!),所以私心多放幾張圖

b2e2c933c895d143d4aea25d73f082025baf07bd  

身高差是阿部美幸很愛用的萌點 (她的確成功讓我開啟了身高差的大門)

 

bl, couple, and ren 圖片

黑白圖完全不比彩圖差

 

manga, Super Lovers, and yaoi 圖片haruxren___super_lovers_by_crazyadicctionforyou-d4s1sgi  

甚麼都沒做就足以令人鼻血狂流(O>////<O) 上面兩張是兩人初識不久時,所以零看起來比較小

 

她的人物畫得足夠細緻,這也代表動畫化的難度,動畫除了有聲音外可說是沒有贏過漫畫的優勢了。好啦~其實說動畫崩也不至於,只能說阿部美幸的畫風不太適合動畫,頭張彩圖看起來比下面那張更精細。比起東方八犬跟SL,我更希望微憂動畫化,將背景改得現代一些,不論好壞如果能讓它火起來就太好了,但機會微乎其微啊!

BL漫畫《SUPER LOVERS》動畫版聲優大洗牌 - 圖片2

 

17/03/04

Super lovers 出台版囉~不過我等第八集在買好了...前面有日文版了QuQ

 

えすとえむ

作品:人馬戀情、被囚禁的鳥

這個作者是〈IPPO〉(關於製鞋人的故事)跟〈那個男人愛好甜食〉的作者,沒在看BL漫畫的人說不定也聽過他。他的BL作品也很好看,多是圍繞一主題集結成的短篇,對於愛情有比較深的描寫,既甜又苦澀,好虐心但又好幸福,特別推薦給喜歡自虐的人(欸

 

みよしあやと

作品:單戀與愛的遊行

雖然挺狗血,套路也平常,但人物討喜,劇情該甜有甜該虐有虐,足足做到點上卻不會太過,有點超過但讓人覺得好笑而不會反胃,狗血得我很喜歡,狗血得我很滿意,我還嫌小受太快表白,害我不能繼續看小攻的吃鱉樣XDDD 總之我看得蠻樂的,是可以輕鬆看無負擔的作者。

 

エンゾウ

作品:再見我親愛的朋友、不幸中的幸福時光、男保母遇上原始部落大帥哥(mother spirits)

人物表情非常生動,眼睛自帶眼線XD,大都是歡脫又幸福的故事,看完都會意猶未盡! 

新作〈マザーズスピリット〉(網路譯名:男保母遇上原始部落大帥哥,直翻mother spirits)裡的小攻簡直帥到逆天,顏值爆表,有特色又極度吃香的設定(不能否認「設定」在BL真是個重要的東西) 。雖然這個作者其他作品角色也都畫得很好看,但卡路特真的特別帥 , 不過可能是長度限制,其實這題材可以畫好幾本,但卻是一集完結,所以劇情很多地方跳接太快了,人物也還不夠豐滿(都是太短惹的禍啦!!)

但是有帥哥我吃的很滿足(天音:喂!形象!形象!) 不要太追究劇情你就會看得很高興。雖然是這部是BL,但小攻的荷爾蒙讓我的少女心久違的震顫了。

 

 

未命名

  未命名d  

 

 

 

川惟東子

作品:胡桃之中、Marble

胡桃之中是關於畫作,marble是關於法國菜,川惟東子的作品除了情愛以外大都有另外主題,如果膩煩只有愛來愛去跟做來做去的作品,川惟東子非常推薦!!

 

铃木ツタ

作品:愛上網絡彼端的他、命運中的戀人、barbarities

作品越後期越有獨特的切入點,能戳別人所不能戳之萌點!小受都沒有女相,卻會讓人覺得ㄚ~怎麼這麼可愛!

《愛上網絡彼端的他》裡受君是上班族也是知名博主,在一次網聚中約到另一以治癒著名的另一博主(大家都猜他是女高中生),但其實是很治癒很治癒的高大男子來著,受君就這樣一邊被治癒一邊被拉入愛河,我在旁邊也感到被治癒了喔喔~

barbarities》的攻君很美,受君一開始則會讓你懷疑他怎麼被小攻喜歡上的? 但是,小受之後的性感度會爆表會爆表(不是在床上喔~還沒還沒),其中有一幕是他在晨光中,穿著寬松睡袍,站在窗邊。OMG那種無心的性感魅力在鈴木筆下整個是活靈活現啊!

 

岡田屋鐵藏

作品:重返神聖之島、千---長夜之契(系列)

這個作者的人物是肌理分明的那種,強X輪X都不避諱,少女們可能不大喜歡,但是故事內容有保證!!

千---長夜之契系列有單元劇的性質,主要角色兩人,有時是他們的故事,有時是旅行所見的故事,很多故事結尾都帶有淡淡的惆悵,不過最動人心魄的千---螺旋之鎖中海馬黨的故事會逼出讀者眼淚。故事採倒敘,主角們開始時遇到的佐紀螺,年老滄桑毀容斷腕眼瞎,有極有氣勢的時候,也有莫名卑微的時候,充滿了神秘感充滿了故事,接著從他的口中娓娓道出他所謂的自己這個差勁男人的一生。(故事太贊不劇透)。之後時間線拉回現在,演出最後的,佐紀螺的終焉,他的癡情他的贖罪。讓人不禁為他感到無奈惋惜卻又欣喜,為他震驚為他感動,真的是很棒的故事。

之所以會說少女們可能不大喜歡,是因為我少女時期也被它嚇過XD《重返神聖之島》的封面真的有點可怕,那時我打了一次退堂鼓,鼓起勇氣翻開後,沒幾頁就有一個頭戴草冠的男人全裸騎馬(一切細節皆可見),然後我就打了第二次退堂鼓。當我不再是嬌羞少女(欸),第三次挑戰時,才發現這本真是TMD好看!!那種野性的原始的虔誠的姿態,雖然奇異卻有獨特的美。除了嬌羞少女們需要再考慮一下,推薦給所有人!

 

阿部あかね(阿部茜)

作品:感覺像是全部被搶走了(系列)、愛的算命胡同

「受是渣男」是這個作者的一大特點,很少有不渣的。另一特點是攻大多是暴力的(或腹黑)。但卻不令人討厭,攻受搭配和諧,渣有渣萌,賤有賤萌,能把渣男賤男畫的如此可愛(但還是很渣),大概就是阿部茜了。有自己特色,但作品間變化不大。

 

山本小鐵子

作品:瘋狂灰姑娘、小僧來訪

人物走可愛路線,早期多是小跳豆般不省心的受,後期基本都是人妻受。故事單純可愛,屬於不現實系BL,樂呵呵地看裡面人物鬧騰就行。

 

まさお三月

作品:意想不到的戀情、無法停止的渴求

人物線條簡單,但眼睛畫得很不錯(喜歡他的睫毛) 基本都是單本完結作品,故事簡單可愛!

 

冥花すゐ

作品:伊藤先生

作品很少,不知是沒有漢化還是作者本身產量就少。不過《伊藤先生》這部很推!有種推理小說的味道,雖然套路蠻好猜的,但確實有營造出神秘感、緊張感與錯覺引導。而故事挑戰男妓題材(這是一個發揮得好很精彩,發揮不好很雷的題材),冥花發揮得蠻成功,相當值得一看!如果這個作者有其他作品我會追

 

北上れん 

作品:人家是人家,我們是我們(不知不覺愛上你)

 

這個作者只推《人家是人家,我們是我們》一部,早期作品都沒有這部精采!!!超可愛、無敵激萌的故事!!

看點一、(偽)叔姪年齡差,看點二、既像新婚又像老夫老妻的日常生活,看點三、互相寵溺甜滋滋,有時又互相吃醋微酸酸,看點四、人物美型

這也是一部很適合少女漫轉BL漫的作品,因為人物美型,有日常的又令人興奮的摸摸親親抱抱,屬於親吻的威力重於床戲的那種。

然而,有一定腐齡的人也能接受這部作品!因為它沒有夫夫日常BL漫中常見的弊病,小受沒有朝女性化奔去。小史很妙地穩住平衡,既有老媽子性格,但也不會太嬌羞扭捏,當然要說很男人是沒有,但這種溫和系男子現實中也是存在的,所以沒有太大違合感。此外,外型也是一大助力,小史的臉雖然美,卻不會太女性化,跟很man的叔叔比起來,又有身高差加剛柔對比,算是有其優點而無其弊病。作者大概也是擔心小史性格太女性化,所以讓他說了好幾次「自己又不是女人」,但我覺得效用不大耶!太糾結這個反而更像女人,就像個男人婆說「自己又沒有女人味」,那些重申有點多餘。除此之外,小史「男孩子」的形象有建立起來,夫夫日常自然就加倍萌了。

ps. 這部作品中小攻討好小受的情節異常真實,充滿細節,我小時候一定有看過我家爸爸對我家母上做過同樣的事,不然不會有如此濃重的既視感==

image013  

image014  

 

 

日高ショーコ

作品:憂鬱之朝、不知花開否

日高筆下的黑髮美人真是一絕啊啊!(興奮) 禁慾時的面癱與情動時的臉紅兩種反差真的會令人狼化!

有些人可能會覺得日高的作品悶,但在我看來它悶的很好看!日高的作品不是清爽酸甜清新好滋味的那種, 但卻有細膩、厚實的魅力,值得玩味。

《憂鬱之朝》是子爵家年輕少爺與美人管家的故事,當時正是日本貴族沒落與商賈崛起的時刻,《憂鬱之朝》成功刻畫出時代氛圍,甚至可以說整部作品有一半以上都是在XX家如何OO家如何怎麼賺錢怎麼升爵,剩下的才是主角兩人的互動與心理變化。曉人少爺與桂木管家兩人雖互相喜歡,為彼此著想卻無法溝通這點超令人憋屈的,真是說不通的兩個人啊!儘管令人憋屈心急,曉人的直白示愛與桂木的彆扭回應形成的對比也很精彩。(話說桂木的身世解答是曉人的爺爺的兒子這點似乎沒有人care耶~血緣有些遠的四等親...故事裡大家還是比較關注爵位來著......)

4_0a482316092  

《不知花開否》是廣告業中流砥柱與藝術大學學生之間的火花。它開啟了我大叔X美青年的大門,它也成功讓我理解到一個引人喜愛的受在故事中是多麼重要!XDDDD

ps日高也有BG作品,《水珠拼圖》有日高獨特的美與浪漫,非常推薦!

 

 

田仓トヲル

作品:敬啟,親愛的哥哥

這個作者作品也不多,在BL領域外似乎也有創作,但我沒看過。其BL作品中,《敬啟,親愛的哥哥》我倒是很喜歡!畫風線條柔軟,敘事平緩溫和但兄弟間的情感張力抓的不錯,在親兄弟題材中是難得的好看,一集完結我嫌不夠看啊!

未命名  

 

國枝彩香

作品:脫軌、低溫毛毯

國枝彩香有另一個筆名:坂井久仁江,尖端出版的淑女漫中有不少她的作品。作品大致兩種,有像庭院深深那種情緒壓抑的,也有像雨中戀曲略無厘頭歡樂的。她早期的BL作品多延續那種壓抑的情緒,但後來歡脫的作品越來越多,腦洞也越來越大,甚至出現懸疑類型的作品。有攻受美醜極懸殊的、苔癬擬人化的、幻想現實交錯的等等,雖然逐漸脫離正統,我個人倒是很喜歡這種變化!

ps.以坂井久仁江為筆名的《麗子物語》很推薦!是四葉妹妹的反動之作,另有一種令人噴飯的好滋味~

 

吉永史

作品:昨日的美食、西洋古董洋果子店

吉永史是《大奧》的作者(我超愛大奧!!!!)

除了《大奧》,吉永史比較著名的BL作品是《昨日的美食》、《西洋古董洋果子店》。昨日的美食》已經出到第十集,每集都是平淡的餐桌日常,但超級~好看,在每日吃吃喝喝中將一對同志伴侶的日常生活,感想遭遇,乃至人物性格等細緻地鋪敘開來,而且做為重點的美食真的超令人垂涎的(抹口水)

《西洋古董洋果子店》有點微妙,因為它是大然的少女漫畫,大然出版4集,故事圍繞著一間點心店與其中的男人們,不只點心好吃,故事也好看! 前4集中,男男的故事點到為止,更多的是人生感悟。不過吉永史自己給自己畫了18禁同人,網路上可以看到後續集數,那就真的不能歸在少女漫畫類了。看完後雖然結局跟前4集不同,但人物更加完整,儘管原先我站的cp被作者推翻,但我卻有啊~果然是這個角色的行事作風的感覺。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

下面這一區的尺度(恥度)比較高,不想對布菇幻滅的可以略過:)

(天音:人家早就對你幻滅了)

口味濃重,肉香四溢,濕漉漉黏答答,但也有看點

基於女子的矜持以及避免犯法,我不會放圖XD

 

稻禾家房之介

作品:百日薔薇、杰昂的小枝

兩個詞概括稻禾家房之介:大叔、軍服,她真的很喜歡纖細美麗的大叔受,不過她最著名的百日薔薇是主流大眾較喜歡的年輕嬌嫩美受。先不論她的戰爭描繪寫不寫實,也不論人物心理描寫扎不扎實,那到處開滿花飛滿蝴蝶的華麗虛幻,對比充滿槍砲肌肉的戰場畫面,自有一番美感,攻受的身體線條也相當美(欸) 看稻禾家房之介會讓你了解原來大叔也可以這麼誘人XD

 

のばらあいこ

作品:秋山君、寄養犬輾轉夜

如果《秋山君》出台版我一定去買!

這個作者的作品非常有特色,《秋山君》是難得的美受弱攻,秋山君美爆,柴君弱爆!柴君個子矮,性格也膽小懦弱,秋山君鐵桿腦殘粉一隻,唯一的優點就是隻好忠犬,雖然真的很弱。秋山君非常美啊!強壯又美麗的那種!而這樣的秋山君就是喜歡柴君,唔,你會一邊想「不會吧!?」一邊又能理解秋山君的選擇(作者功力),最後只好放棄質疑,以溫暖的眼光守護這對笨蛋情侶。

寄養犬輾轉夜》只出了第一集,是一個男人與一隻狗一隻貓(誤)的故事,短短的篇幅將人性的糾葛與執著刻劃極深。我真好奇那個男人要如何在貓與狗間做抉擇,完全猜不到劇情走向,只能希望所有人都幸福QAQ

 

山根綾乃

作品:探索者系列

山根綾乃是有名的老作者了,探索者系列成功點在於把夜之帝王麻見寫活了,秋人的性格有時候則略崩壞。山根綾乃其實插畫作品比較多,她的連載有時也有小說插畫的感覺,單頁構圖很美畫風細緻,對話卻總有點僵硬,節錄一句句看還好,像是放在言情小說文案的句子,但合在一起卻不夠順暢。不過有帥哥有美人有翻滾的肉體有煽情的句子,看看也不錯。

 

櫻日梯子

作品:年下彼氏的戀愛管理癖、我讓最想被擁抱的男人給威脅了

勢頭正盛的新作者,以極色氣的表情打出江山,最近開始發展劇情路線。優點是會仔細設定配角,角色設定分明且有特色,表情生動,但分鏡畫面雜亂是缺點(太多愛心與效果音了啦)。其實我欣賞她不是因為她的床戲畫面,那有點太過太膩味(而且感覺作者快沒梗了),反而是她以人物互動顯出的輕鬆搞笑的一面比較令我有好感。以濃重肉色快速冒頭,但失之以速食,如果要我說的話,這兩部作品拿到這本BL不得了第四名跟第五名是有點名不符實(哈,反正我覺得不只這兩部名不符實)(反正速食獲得高評價不是稀奇事)。我覺得櫻日梯子有潛力,期待這位作者能進一步成長。

 

彩景でりこ

作品:巧克力草莓香草(系列)、狗都懶的理、螳螂的牢籠

巧克力草莓香草系列真真是三人行的經典!基本都在滾床單,但是劇情很順暢地推動,三人行那不平衡的平衡清清楚楚地顯現出來。彩景其他作品有些是純賣肉搞笑,有些陰鬱扭曲,是個難以歸類的作者,但我很喜歡她的另闢蹊徑!不過不論是哪一種作品,彩景都很賣力賣肉XD

ps. 我真的覺得巧克力草莓香草系列中,峰、拾、岳三個人的互動很有意思,打算之後另寫一篇文討論整理一下。

 

阿仁谷ユィジ

作品:刺青之男、完美的飼育、男子迷宮

這個作者也是難以歸類的妙人。刺青之男很好看,但會讓你心痛地不想看第二遍,可阿仁谷也不乏讓人樂呵呵傻笑的故事,我只能說這個作者很有功力,角色生動又哭又笑,他的故事充滿了肉但會讓你感到愛情的美好=v=?

 

はらだ

作品:變愛、奴隸標記、八田百田

以情色新星之名出道,但她的故事絕不只情色這麼簡單!

變愛》、《奴隸標記》兩本是短篇集,部分主題有關聯,情色滿滿的表層下有可愛的故事也有扭曲的故事,可愛可以很可愛,但扭曲也可以很扭曲。《八田百田》挑戰男妓題材,在小受看似很渣很蠢的表象下,可以感受到他的悲哀、樂觀與堅強,雖然充斥肉體與情慾,但其中的真心熾愛非常有說服力。他的作品是實實在在的重口味,不是床戲多而已,其中的情慾、扭曲、瘋狂,幾乎是遊走在犯罪邊緣,有些表現甚至說是驚悚劇也不為過,變態噁心卻又至真至誠,情色滿點。這個作者腦袋裡絕對還有許多故事,我相當期待他的異色才華。

 

座裏屋蘭丸

作品:pet契約、void

座裏屋蘭丸的同人時期作品集結《pet契約》在日本出版後引起爭議,被認為尺度太超標,綁縛監禁強X輪X都有。先不論社會道德觀點,這個作者說,他想描寫的是情慾,那以他的目的來說,我覺得他成功了,他的作品裏有赤裸裸的情慾、誘人的眼神與肢體。這個作者的路其實走的蠻坎坷的,直到近幾年才有一些比較有故事性的短篇與一篇連載void,開始加入劇情。目前看來劇情還是老套了些,也有點不順,但人物眼神肢體依舊功力深厚,所以整體來說水準不錯,我期待看到他的新作品。(其實pet契約我還蠻想買的

 

志水雪

作品:是Ze幻神之家、花鳥風月

很有名的作者也是很聰明的作者。為何聰明呢?原因一、故事以多樣化cp著稱,只要讀者對其中一對有興趣就會追著看;原因二、一切設定皆是為床戲場面鋪墊,性愛=救贖這點讓故事中角色可以一直做下去。看志水雪的作品,我基本上都很冷靜,嗯,等著看小受被虐被上(欸)。新作《花鳥風月》中的癡犬火弦挺不錯的,不過因為CP太多,要看到火弦與耀明修成正果應該還有得等。
 

 

 

池玲文

作品:不等號、媚之兇刃

 

肉的成分蠻露骨的,卻不太有官能感,大概是人物表情太少,翻來覆去只有那幾種。池玲文很強調兩人世界,即便行為再誇張再扭曲,只要你懂我懂就行,都是因為眼中只有你我的關係。他的這種強調在部分作品裡顯得太過而且沒頭沒尾,我一直到看過不等號(親父子,穿越)才理解池玲文的這種思考脈絡。不是說兩人世界不好,但除了不等號,其他作品的兩人世界我都覺得沒什麼說服力,所以我對他的評價有些不上不下。 

 

 

呼~終於完成30位作者了!我好像有越寫越草的趨勢XD

重看一遍,發覺阿部美幸那塊寫真多,但我還沒提到任何詳細劇情耶?

希望大家不要罵我厚此薄彼><

其實BL作者很多,口味合不合真的是一件重要的事,之後有機會再繼續推值得看的作者!

 

BL漫畫短感系列第三波:

BL漫畫短感III──那些五星與二星的破事

 BL漫畫短感IV──床單上的感情戲

 BL漫畫短感V──那些我們一眼無法辨別的攻受!

 

文章標籤
創作者介紹

今天心情好

布菇 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • →慕痕←
  • 《敬啟,親愛的哥哥》我有看過!!!
    那時候因為漫畫軟體的關係,所以其實我看到大概第四話還是哪裡以為是結尾,就是弟弟被哥哥拒絕然後將滿腔心思只能化為言語,然後寫著:敬啟,親愛的哥哥........
    的那個地方,我那時候覺得這樣收尾超棒的!!!超有震撼感,結果不是Orz
    結果是HE!!(HE還挑XDDD
    不過因為是HE我就不怪他了(欸

    不過說實在..........
    咳咳!不是我愛挑剔啦!
    我記得寫給平輩的抬頭是不能寫敬啟的?
    好啦是我太計較了我XDDD

    感謝布菇的書單,我會慢慢蒐集來看的,
    我果然還不能算腐女的那塊XDDDDD
  • 其實我覺得那部整本都挺不錯,所以就算第四話結束也有完整感。哈哈~我們都是想要被虐但又想看HE啦~不然小龍女也不會過16年還活著,讀者對這類的喜好真是長久不
    變。

    哇…抬頭的格式...我想想,國中時教的吧!來來來,要計較我們一起來計較!先不管日文,日文的書信體超難呀…格式很講究,我不是很懂,但我想相信日文是沒問題的,是翻譯的問題。它的原文用拜啟,翻譯就翻敬啟。但是敬啟是末啟敬詞,應放在文末,適用於平輩(長輩是用敬上)。跟人名稱謂黏在一起的是提稱語,也就是知照敬詞,平輩要用台鑒,大鑒,惠鑒等等,而且是ooo大鑒,不是大鑒ooo。最後,中國的啟字也能用在信封,唯獨不能用敬啟(超級重點考題)。所以,敬啟,親愛的哥哥,以中國書信來說格式根本不對,但你又能叫翻譯怎麼辦?改成『親愛的哥哥台鑒』嗎?這書......賣的出去嗎?⊙ω⊙

    嗯~那我算不算腐女那塊呢?口袋隨便挖就生出五十個可以追的作者,平常看過的還要更多呢......
    啊~算了算了,不過看bl漫畫,心情還是要轉換一下,我對bl漫真的沒有像對少女漫那樣嚴苛,我不得不承認,如果不小心雷到慕痕就歹勢啦~

    布菇 於 2016/02/23 20:23 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論